2.食腐者的悼詞｜  殺死丈夫的寡婦x 覬覦朋友妻子的偽君子

    權嶼瓷是這種類(lèi)型的人嗎？結論尚未確定。至少在相處的這么一些日子里，在他們因為權嶼瓷一次手掌上微小擦傷而發(fā)生性關(guān)系之前，她并不有太多的評判。因為語(yǔ)言并不相通，那些經(jīng)過(guò)翻譯過(guò)濾的詞句，所有尖銳棱角都被磨平，她無(wú)法從中窺見(jiàn)任何赤裸的真相。那里沒(méi)有直接的啟示——當然，除了她在他眼中所見(jiàn)的一切。即便他在商業(yè)交涉中曾吐露過(guò)精心設計的侮辱，翻譯也定會(huì )將其打磨成客套話(huà)，而那些用她不懂的語(yǔ)言說(shuō)出的原話(huà)。真相在于這個(gè)悖論：若忽略他的目光——想象他閉上雙眼的模樣——那么他為她所做的一切都顯得周到細致。雖然從道德層面上來(lái)看，朋友死亡之后就在葬禮上與對方的妻子談?wù)摵献魃系姆指顚?shí)在是過(guò)于冷漠的行為，不過(guò)在這樣的世界里——資本家被說(shuō)成弱rou強食的勝利者——也無(wú)可厚非。畢竟同情心終究是種貨幣，沒(méi)人愿意花在表面看來(lái)比自己更富有的寡婦身上。

    斐瑛向來(lái)擅長(cháng)幻想，此刻她終于借這場(chǎng)完美的哀悼?jì)x式獲得了自由。為了丈夫的葬禮，她親自挑選了白菊，安排清晨送達，那清冽的藥草香與他人送來(lái)的百合的膩人甜香形成混合在一起。此刻，它們蒼白的花蕊擠滿(mǎn)了拋光的桃花心木棺材，棺材安放在大壁爐冰冷的大理石爐膛前，甚至這永不見(jiàn)天日的木材上還鑲了金。上方，她丈夫祖先的肖像正用空洞的油彩眼眸凝視著(zhù)下方。而斐瑛堅持讓棺蓋始終緊閉，其中固然有實(shí)際考量，但其實(shí)真相則更加簡(jiǎn)單：她根本不想再看那張臉最后一眼。

    天花板高聳得角落隱沒(méi)在陰影里，打磨得烏黑發(fā)亮的石質(zhì)地面映著(zhù)窗上紗簾濾過(guò)的光，大廳里身著(zhù)深色剪裁考究西裝的男士們三五成群佇立，面容冷峻。那些曾在厚重燙金信箋上致哀的夫人們，此刻正以鳥(niǎo)類(lèi)般的凝神注視著(zhù)斐瑛。她心知肚明，她們并非為他而來(lái)，而是為這場(chǎng)悲劇而來(lái)。在角落里孤琴低沉的琴音下，他們的好奇心如低頻震動(dòng)般隱隱作響——關(guān)于一個(gè)體弱多病的英年早逝丈夫和孤身一人的美麗堅韌寡婦的悲劇故事——恰令她們安穩可預測的生活更顯踏實(shí)。

    送走一位又一位吊唁者后，她正低頭研究著(zhù)手套上繁復的蕾絲花紋，突然察覺(jué)到面前出現了新的身影。

    她從未料到此人竟如此俊美，看起來(lái)不像是本地人。那張臉龐是冷漠的，下頜與鼻梁的線(xiàn)條清冽，卻又散發(fā)著(zhù)無(wú)可否認的攝人心魄之美。來(lái)人身著(zhù)墨黑西裝，剪裁渾然天成，透露出不費吹灰之力的精致，這本身便是奢華的標榜。斐瑛有些疑惑，她丈夫那沉穩保守的品味使她懷疑他何時(shí)認識過(guò)如此人物。

    隨行的翻譯——穿著(zhù)深色西裝的沉靜男子——向她透露了一個(gè)名字：權嶼瓷，并說(shuō)明關(guān)系：她丈夫的海外友人，商業(yè)伙伴。

    這個(gè)名字并沒(méi)有給她太多印象，但商業(yè)伙伴的頭銜刺痛了她的記憶。那是曾經(jīng)一次從她恰巧經(jīng)過(guò)丈夫書(shū)房的走廊，聽(tīng)到丈夫虛弱的聲音，腳步驟?！钦Z(yǔ)氣前所未聞，無(wú)論是對父親還是對投資者都未曾如此，一種深沉得近乎勉強的恭敬。

    聽(tīng)丈夫的語(yǔ)氣，她曾想象電話(huà)那頭是個(gè)年長(cháng)者。即便斐瑛了解自己丈夫的性格，但如此的話(huà)語(yǔ)并不是他普通的待客之道，她猜測過(guò)或許通話(huà)者是位體態(tài)敦厚、帶著(zhù)歲月與財富沉淀的威嚴之人。

    如今這個(gè)名字有了面孔，正是眼前這張年輕，冷峻，帶著(zhù)一種靜謐——那靜謐似乎才是丈夫恭敬的根源，而非其結果。

    啊，她心想。原來(lái)權嶼瓷就是這個(gè)男人。

    權嶼瓷以熟練的完美姿態(tài)完成了吊唁儀式，他朝著(zhù)斐瑛的丈夫，他的朋友的遺體鞠躬，角度深淺恰到好處，然后握住她戴著(zhù)手套的手，男人的手掌溫暖干燥，唇瓣輕觸她指節處的布料，這個(gè)動(dòng)作如此正式，反倒讓人感覺(jué)不到觸碰的痕跡?！罢埥邮芪业陌У?，”他說(shuō)道，生硬的外國語(yǔ)調形成的詞匯被咬字清晰地吐出，誠意卻無(wú)可挑剔。

    隨后他直起身，目光與她相遇。

    斐瑛早已做好承受憐憫的準備，預料到今日會(huì )遭遇其他男人投來(lái)的所有尷尬回避的眼神。

    他的目光里卻沒(méi)有這些。那是一種全然不同的凝視，這目光全然無(wú)視場(chǎng)合的拘束，似乎未曾察覺(jué)她頭上的黑紗，身后停放的棺槨，以及在場(chǎng)所有人自以為見(jiàn)證的悲劇故事。漫長(cháng)的凝滯中，古琴低沉的顫音仿佛漸次遠去，她感到自己表演的重量——那件黑裙與精心編織的悲傷——變得輕薄透明。她突然感到令人不安，仿佛自己不再是一個(gè)人，她垂下眼簾。

    翻譯再度開(kāi)口，談及安排事宜，談及繼承故友遺志。廳內眾人皆懂這個(gè)動(dòng)作的含義：一位被悲慟浪潮淹沒(méi)的寡婦，正試圖在眼底的黑暗中尋求片刻喘息。但她心知肚明，也感覺(jué)他心知肚明，這完全是另一回事：那如同觀(guān)眾目睹了不該看見(jiàn)的景象后，幕布悄然無(wú)聲地垂落。

    悲傷的表演必須結束，而真正的談判尚未開(kāi)始：在短暫的真誠的悲傷之后，整個(gè)大廳繼續陷入未知的困境。吊唁的人群漸漸散去，他們輕聲的慰問(wèn)與鞋履在打磨光滑的石地板上發(fā)出的細微摩擦聲，每一次離去都讓殘留的寂靜愈發(fā)沉重，愈發(fā)絕對。很快只剩仆人們，他們熟練地悄然移動(dòng)，收拾遺落的酒杯，整理錯位的座椅。百合與白花香氣從背景音變成滿(mǎn)室濃郁的葬禮氣息，在空曠大廳里彌漫，留下窒息的濃郁氣息。

    斐瑛依然站在壁爐前，一個(gè)孤單的黑衣剪影。從旁人的眼光看，都會(huì )理解成她在注視著(zhù)亡夫的遺體，回憶美好的時(shí)光，事實(shí)上她望著(zhù)拋光的桃花心木棺材，望著(zhù)高高的拱形窗戶(hù)透出的光線(xiàn)在棺材表面反射出如靜止水面般的光影，腦袋里并沒(méi)有絲毫的愧疚。時(shí)隔多年，這個(gè)懦弱的丈夫最后成為了一件物品。曾經(jīng)這個(gè)諾大的宅院里面裝著(zhù)一個(gè)問(wèn)題，經(jīng)過(guò)多年她的精心打理，這個(gè)問(wèn)題終于得到了解決——一位久違又麻煩的客人終于永遠離開(kāi)了。她成年后的人生宏圖已然落幕，此刻，她首次發(fā)現自己失去了人生劇本：未來(lái)的篇章一片空白。

    斐瑛本以為權嶼瓷會(huì )和其他人一同離開(kāi)，退回到那個(gè)由跨國業(yè)務(wù)構成的抽象世界里去，成為合同上的名字，電話(huà)線(xiàn)里的聲音，成為日后待解的難題。

    但他并未挪動(dòng)腳步。他佇立在宏偉的拱門(mén)旁，靜靜等待。目光并未落在她身上，而是凝視著(zhù)壁爐架上方的祖宗畫(huà)像——那幅油畫(huà)里，她丈夫祖父的雙眼冷峻如冰，從斐瑛嫁進(jìn)來(lái)的第一天開(kāi)始，這雙冷漠的眼睛就無(wú)時(shí)無(wú)刻評價(jià)著(zhù)她的一切所作所為是否為一個(gè)合格的妻子?，F在這雙眼睛對上權嶼瓷的眼睛，他們都靜止著(zhù)，但是顯而易見(jiàn)的是他的注視和其他吊唁者截然不同：大部分人的靜止帶著(zhù)敬意與不安，權嶼瓷卻期待著(zhù)這漂亮的藝術(shù)品的背后價(jià)值。

    他的翻譯走近她，腳步輕柔地踏在拋光的石板上，仿佛在道歉?！胺蛉?，”他低聲說(shuō)道，“權先生，很抱歉在這種時(shí)候打擾您。他想，您能否抽出一點(diǎn)時(shí)間和他私下談?wù)??！?/br>
    這個(gè)請求是對禮節的一次干凈利落的切割，它有些冒犯，卻在理性上符合邏輯。它侵犯了哀悼期那神圣而無(wú)言的時(shí)間表：一個(gè)有分寸的男人會(huì )等上一周，或許一個(gè)月，通過(guò)律師寄來(lái)措辭得體的信函，提議初步商討交接事宜。一個(gè)有分寸的男人絕不會(huì )在此刻提出這樣的要求。

    斐瑛也預料到了這一點(diǎn)，但權嶼瓷并非正派之人，他另有身份?！办崇苍缬蓄A料。這是新局面的第一步棋。

    “當然?！彼p聲應道。自己的聲音在宏偉廳堂里顯得如此遙遠，如同細細的絲線(xiàn)。她沒(méi)有指向鋪著(zhù)絲綢坐墊、陳設著(zhù)禮儀家具的正式會(huì )客室——那些為賓客準備的中立區域。她轉身徑直走向丈夫書(shū)房那扇雕花厚重門(mén)扉。自他離世后，這間屋子從未接待過(guò)任何訪(fǎng)客。

    她要他感受這份沉重，要他坐在亡夫的幽魂中——那具尸體尚未冰涼——談?wù)摦吷难姆指?。這是靜默而精算的殘酷，是對他失態(tài)倉促的隱晦斥責，更提醒著(zhù)此刻他仍是闖入者。

    室內空氣凝滯而清涼，彌漫著(zhù)他雪茄與陳年紙張的幽微氣息。一切都未曾觸動(dòng)：那張巨大的紫檀木書(shū)桌角落仍堆著(zhù)建筑史書(shū)籍，半封信箋旁靜臥著(zhù)未蓋帽的鋼筆。這空間被逝者氣息浸透得如此徹底，以致他的缺席竟如實(shí)體般可感。整間屋子本身便是他急于接替的那個(gè)男人的紀念碑。

    信紙攤在吸墨紙上，優(yōu)雅卻略帶顫意的字跡在半句間戛然而止。開(kāi)篇寫(xiě)著(zhù)：我最親愛(ài)的表兄，恐怕治療收效甚微，我的手顫得厲害。我只希望……后半段字句戛然而止，但是斐瑛知道這句飽含褒義味道的祝福里大概率不會(huì )出現她的影子。她憶起兩周前的那個(gè)午后。他曾抱怨手部發(fā)抖，這具終其一生背叛他的軀體，又一次悄然背叛了他。他耗費整整一小時(shí)構思這寥寥數語(yǔ)，面容凝結著(zhù)痛苦的專(zhuān)注，最終在寂寥的疲憊絕望中放棄。她注視著(zhù)他，唯有疲憊，這份軟弱她耗費多年經(jīng)營(yíng)、支撐、向世人隱匿。而今，終于得以解脫。

    她沒(méi)有示意權嶼瓷落座。她繞過(guò)書(shū)桌，喪服的絲綢在打磨光滑的木面上沙沙作響。她坐進(jìn)那張寬大的舊皮扶手椅里——二十年來(lái)，這把椅子始終承載著(zhù)她丈夫的輪廓——現在終于變成她的位置。皮革初時(shí)冰涼，隨后漸漸吸納了她身體的溫度。這感覺(jué)如同占據一座冰冷空蕩的王座。她從這個(gè)新獲得的權力位置注視著(zhù)權嶼瓷走進(jìn)來(lái)，翻譯員半步之遙跟在身后，權嶼瓷沒(méi)有看書(shū)本，沒(méi)有看鋼筆，也沒(méi)有看空椅子。他只盯著(zhù)她，似乎沒(méi)有注意到她的座位，但她知道他注意到了。

    “權先生再次對您的損失表示深切哀悼，”翻譯開(kāi)口道，莊重的措辭在這充滿(mǎn)私人氣息的空間里顯得空洞。權嶼瓷本人佇立著(zhù)，高大的黑衣身影沉默如山，與翻譯人焦躁的能量形成鮮明對比?！八瑫r(shí)認為，為最好地繼承故友遺志，雙方共同事業(yè)的未來(lái)不應存在任何不確定性?！?/br>
    她讓沉默持續了許久，以這種靜默的抗拒讓事情變得艱難。她用單指沿著(zhù)椅子磨損的扶手滑動(dòng)，觸摸著(zhù)丈夫二十年來(lái)肘部倚靠處留下的淺淺凹痕。最終她抬眼望去，神情精心編織出悲傷與困惑的交織。

    “合同？”她輕聲問(wèn)道，語(yǔ)氣像是在詢(xún)問(wèn)，仿佛這個(gè)念頭從未在她腦海中浮現過(guò)——一個(gè)脆弱的寡婦被迫面對殘酷的商業(yè)現實(shí)。但當她的目光與他交匯時(shí)，那雙眼睛清澈而堅定。權嶼瓷凝視的目光中掠過(guò)一抹異樣——不是驚訝，或許是勉強的敬意。他本以為會(huì )看到淚水，或許是溫柔而困惑的抗議。他沒(méi)料到會(huì )是這般靜默而鋒芒畢露的挑戰。

    “是的，”翻譯確認道，在沉默的對峙中不自覺(jué)地挪動(dòng)重心，這個(gè)細微的緊張動(dòng)作暴露了他的不安，他也對自己要說(shuō)出口的矛盾的話(huà)感到一絲不安，但他還是說(shuō)了下去：“合同中有條款規定合伙人死亡時(shí)需立即澄清。權先生認為當面及時(shí)處理此事是出于尊重?！?/br>
    尊重——這個(gè)詞懸在空氣中，如同政客闖入圖書(shū)館耀武揚威地炫耀自己的功績(jì)，令人刺耳。斐瑛伸手從桌面上拿起那支未蓋筆帽的鋼筆。筆尖的墨水早已干涸。她沒(méi)有看翻譯，目光直直地落在權嶼瓷身上。

    “既然如此，我們還是保持尊重吧?！彼_(kāi)口時(shí)聲音依然柔和，但話(huà)語(yǔ)底蘊的諷刺意味卻如她手中鋼筆的筆尖一樣分明。她揮動(dòng)鋼筆，指向書(shū)桌對面那兩張客椅?！罢堊??！?/br>
    談判開(kāi)始了。

    這是一場(chǎng)緩慢而細致的解剖。在接下來(lái)的三個(gè)小時(shí)里，當午后陽(yáng)光漸褪成淤青般的紫色，仆人悄然走進(jìn)房間點(diǎn)亮書(shū)桌上一盞低瓦數燈時(shí)，他們逐頁(yè)審閱著(zhù)文件。翻譯的聲音低沉單調如嗡鳴，專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的洪流滔滔不絕——控股公司、買(mǎi)賣(mài)協(xié)議、繼承條款。

    權嶼瓷的禮貌令其掠奪意圖更顯駭人。他沒(méi)有提高音量，也沒(méi)有對她的惺惺作態(tài)顯露出絲毫不耐。但他的問(wèn)題毫不留情，剖開(kāi)合伙關(guān)系的虛偽面紗，暴露出冷酷無(wú)情的商業(yè)分割條款，企圖從她的手上得到一些可觀(guān)的利益。

    斐瑛企圖扮演的悲傷寡婦的角色在某些時(shí)候也過(guò)于咄咄逼人，她刻意維持著(zhù)臉上帶著(zhù)疲憊的悲傷。某些時(shí)候她會(huì )故意停頓一下，用黑邊手帕輕拭雙眼，然后提出一個(gè)清晰得令人心碎的問(wèn)題。她會(huì )為自己的理解不足道歉，然后指出三年前資產(chǎn)表中一個(gè)細微的差異。她記得多年前丈夫談話(huà)的細節，以及他順便引用的數字。這些舉動(dòng)顯得矛盾，會(huì )讓人覺(jué)察出不對勁來(lái)，過(guò)早地暴露了她的想法，但是一想到面前這個(gè)可惡的男人竟然要瓜分走她的心血，她便咬牙切齒。

    隨著(zhù)夜色漸深，他們交易的表象開(kāi)始出現裂痕。語(yǔ)言障礙成了令人窒息的緊張源頭。權嶼瓷用母語(yǔ)說(shuō)出一長(cháng)串復雜的句子，隨后只能等待翻譯費力地將其轉化為文雅正式的措辭。他渴望直接與她對話(huà)，渴望與她交鋒、挑戰她，擺脫第三方笨拙又耗時(shí)的過(guò)濾。她能看見(jiàn)他正掙扎著(zhù)掙脫翻譯的束縛，手指在椅臂上敲擊著(zhù)無(wú)聲而焦躁的節拍。這是她首次從他身上察覺(jué)到不耐煩的跡象，這讓她也更加煩躁。正是她的工作、她的策略、她的野心，支撐著(zhù)她丈夫那溫和的無(wú)能。而這個(gè)男人正試圖從她手中奪走這一切。憤怒讓她變得尖銳，變得魯莽，讓她的表現變得不完美。

    終于，最后一份文件審閱完畢。翻譯輕輕合上公文包，發(fā)出輕響，那聲音帶著(zhù)深深的解脫，隨后他站起身。

    “權先生感謝您的時(shí)間，夫人。他建議明日早晨繼續會(huì )議，敲定初步協(xié)議。關(guān)于他此行期間的住宿安排...”

    話(huà)音戛然而止，化作無(wú)聲的詢(xún)問(wèn)。她心知肚明，這才是會(huì )議的真正目的。文件不過(guò)是幌子，此行旨在確立他的存在權，確立他留駐的權利，以便他在有限的時(shí)間內帶走更多的東西。權嶼瓷也站起身。他沒(méi)有看翻譯，而是隔著(zhù)陰影籠罩的寬闊桌面注視著(zhù)她，隨后用母語(yǔ)說(shuō)了些什么。

    翻譯僵住了。一絲真實(shí)的震驚掠過(guò)他臉龐，隨即被強行壓下。他先是望向權嶼瓷，又轉向斐瑛，職業(yè)素養瞬間崩塌。他張口欲譯，又似改變了主意。在寂靜的房間里，他吞咽的細微聲響清晰可聞。

    斐瑛雖不懂那些話(huà)語(yǔ)，卻完全領(lǐng)會(huì )了此刻的意味。她看穿了翻譯的反應，方才的話(huà)語(yǔ)絕非商務(wù)談判所需。

    她從丈夫的座椅上站了起來(lái)，無(wú)視翻譯的不安，   “我已經(jīng)吩咐過(guò)，西房已經(jīng)準備好了，”她對翻譯說(shuō)道，卻凝視著(zhù)權嶼瓷，   “請務(wù)必確保權先生所需的一切。若有照顧不周的地方，還請多多擔待?！?/br>