如果在地獄之下仍然存在堅韌和勇氣，又還有什么可以將我們輕易擊倒？

    戈蒂婉拒了管家的陪伴，原因是她得繼續貫徹自己的中法混血身份，而這的確幫了她的大忙，加之履歷中顯示她曾參加過(guò)巴黎國際筆會(huì )和知名出版社的多個(gè)翻譯項目，這讓盟軍機構十分草率地就通過(guò)了她的“背景調查”。

    看起來(lái)的確缺人的可怕。

    戈蒂松了口氣，很快與其他一批“關(guān)鍵人才”登上官方專(zhuān)列。消沉太久，她不得不爭分奪秒，書(shū)本就像粘在了手上，等再抬頭時(shí)，人已經(jīng)到了審判現場(chǎng)。

    候選辦公室內擠滿(mǎn)了人。隔著(zhù)厚厚的墻壁，仍能隱約聽(tīng)見(jiàn)另一頭的據理力爭。

    各個(gè)國家的人擠在一起，篩選的第一步仍是“背景審查”。戈蒂緊了緊拳頭，默默背誦臺詞。但事實(shí)再次證明她的擔心多余，因為在現實(shí)窘迫面前，實(shí)用性成為第一真理，更別說(shuō)在場(chǎng)還有大量德國譯者，如果真的要深究清白，在當時(shí)全民總動(dòng)員的德國，那么幾乎沒(méi)人能逃開(kāi)。

    戈蒂沒(méi)想到會(huì )在這里遇見(jiàn)自己曾經(jīng)的出版總監杜蘭德。負責篩選的美國人已經(jīng)站到跟前，看著(zhù)杜蘭德背著(zhù)手走過(guò)來(lái)，戈蒂的心再度提起，他走到她面前，用手指著(zhù)她，對美國人說(shuō)，

    “選她，否則你會(huì )后悔?！?/br>
    戈蒂抬起頭，杜蘭德則是說(shuō)完后扭頭就走。有了這句話(huà)，美國人看也不看就把她選進(jìn)去。

    在此之前，人類(lèi)史上從未有過(guò)如此大規模的多國審判，如果遵照從前交替傳譯的老辦法，這場(chǎng)浩瀚的審判或許要數十年時(shí)間才能等來(lái)正義。

    同聲傳譯，當戈蒂第一次了解，第一次學(xué)習，第一次使用上那套名為IBM的同聲傳譯系統時(shí)，她便確定，這將成為自己為之奮斗一生的事業(yè)。

    緊急的培訓期后，為首的美國人最后告訴他們，作為第一批聽(tīng)到、消化、并轉述戰爭信息的人，這將會(huì )是一份來(lái)自地獄的工作。

    如他所說(shuō)，法庭上，無(wú)數譯員倒了下去。

    有人當場(chǎng)暈厥，也有人當場(chǎng)忍不住嘔吐起來(lái)。透明的格子間里，只剩一張東方面孔仍在堅持。

    她穿黑色套裝，渾身沒(méi)有多余首飾，頭發(fā)往后一絲不茍地后梳，低著(zhù)頭，面容冷靜地轉述著(zhù)耳機里的證詞。

    就在她的正前方，是一名瘦的只剩骷髏，沒(méi)有頭發(fā)，分不清男女，只能被放在盤(pán)子上端上來(lái)的受害者。

    “到了以后，我們先被命令脫光衣服，由門(mén)格勒決定誰(shuí)可以留下來(lái)做苦力，誰(shuí)要被立即送去“洗澡”。剩下的人剃光頭發(fā)，紋上編號，發(fā)配去不同的苦力營(yíng)。我和雙胞胎jiejie因為長(cháng)得一樣被暫時(shí)留下來(lái)，兒童老人和抱著(zhù)嬰兒的母親幾乎不可能留下，有時(shí)候，為了尋開(kāi)心，他們偶爾會(huì )直接奪過(guò)母親手上的嬰兒，當著(zhù)她的面砸死他?！?/br>
    “煙囪的味道會(huì )彌漫到整個(gè)營(yíng)區，有一次，門(mén)格勒把我們運到附近的一個(gè)實(shí)驗室，我們可以聽(tīng)到毒氣室里傳來(lái)的尖叫聲和哭喊聲，大約十五分鐘后，聲音逐漸平息，門(mén)格勒說(shuō)，我們應該感到幸運，他把我和jiejie縫到了一起，一段時(shí)間后又切開(kāi)了，受到感染后，我們被運到一個(gè)房間里等死，地上全是和我們一樣的人，jiejie沒(méi)能挺過(guò)來(lái)?！?/br>
    清晰、勻速的女聲傳到現場(chǎng)每個(gè)人的耳機里。

    現場(chǎng)一片死寂。戈蒂閉了閉眼，努力凝神，繼續聽(tīng)——

    換班的極限時(shí)間是三十分鐘。如此反復上場(chǎng)三次，終于熬到休息時(shí)間，戈蒂推開(kāi)隊友遞來(lái)的午飯，朝著(zhù)戶(hù)外的洗漱臺狂奔。

    “哇……”她撐著(zhù)桌沿，干嘔不止，身體止不住地顫抖。

    安靜了，終于安靜了。

    戈蒂喘著(zhù)氣，一陣眩暈后，終究忍不住蓋著(zhù)臉痛哭起來(lái)。

    杜蘭特站在不遠處等了許久，直到對面的哭聲變弱才走過(guò)去。

    “接下來(lái)的每一天都會(huì )這樣，你得盡快適應?！彼f給她手帕，沒(méi)什么表情地說(shuō)。

    好幾秒后，戈蒂才能勉強說(shuō)出一句平穩的“謝謝……”

    “很遺憾，但我必須這么說(shuō)，這世上最深的惡，只是紐倫堡審判的日常?！?/br>
    戈蒂微仰著(zhù)頭，割裂地看著(zhù)湛藍的天空。

    “我……”

    “正因為如此，我們的工作才顯得尤為重要?！倍盘m德打斷她，“你翻譯的每一個(gè)字，都有可能改變一個(gè)人的一生。如果平衡不了感情和專(zhuān)業(yè)，我勸你趁早回家?！?/br>
    “不……”戈蒂搖搖頭，認真說(shuō)，“我只是需要點(diǎn)時(shí)間……”

    “我想也是?！?/br>
    戈蒂看過(guò)去，不明白他的意思。

    杜蘭德笑了笑，

    “其實(shí)你剛才干的不錯?！辈贿^(guò)他很快板起臉，

    “但你得盡快，如果你想保住這個(gè)位置的話(huà)?！彼f(shuō)完就要走，戈蒂往前兩步，沖那道背影喊，

    “……謝謝！杜蘭德先生……不管是為什么！謝謝您選我！”

    杜蘭特先生往后揮了揮手，仍是一副對人愛(ài)搭不理的樣子。

    很不爭氣，戈蒂倒下了。然而她只給自己一個(gè)下午的時(shí)間，那天過(guò)后，她強迫自己繼續爭分奪秒地訓練和學(xué)習。沒(méi)人強迫她這么干，她也沒(méi)有渴望成名的心思，至少這一刻沒(méi)有。

    但她必須這么干，如果一定要解釋?zhuān)蔷褪巧系劢唤o她的使命。

    實(shí)用至上的時(shí)刻，沒(méi)人探討她的種族和性別，而在這個(gè)匯聚全球頂尖語(yǔ)言人才的漩渦中心，她的天賦在新生代中依舊無(wú)人能敵。

    更令人驚奇的是，那副看似瘦弱的小身板居然比誰(shuí)都能挺。

    呵呵，沒(méi)錯。她最擅長(cháng)的就是在危機中爆發(fā)潛力。

    戈蒂成為上庭最頻繁的譯者之一。

    過(guò)人的專(zhuān)業(yè)逐漸讓她在圈子里有了名字。杜蘭德曾告訴她，這份工作會(huì )讓她前途無(wú)量。而事實(shí)的確如此，無(wú)數的機構遞來(lái)橄欖枝，邀請她在審判結束后加入他們的團隊。

    知道嗎，俾斯曼叔叔，我的夢(mèng)想好像有點(diǎn)實(shí)現了。睡不著(zhù)的日子里，她總是躺在床上對著(zhù)空氣寫(xiě)信。

    雖然我一直知道自己厲害，但這一回，是真的厲害的有點(diǎn)過(guò)份。

    很奇怪是嗎，在見(jiàn)識過(guò)這世上最深的惡后，我反而什么都不怕了……我想如果眼前就是地獄，那么生活的挫折又算得了什么？

    如果在地獄之下仍然存在堅韌和勇氣，又還有什么可以將我們輕易擊倒？

    俾斯曼叔叔，我正在做著(zhù)世界上最酷的工作。

    我正在用自己的能力，維護著(zhù)世間的正義和法理。我正在參與人類(lèi)史上最偉大的頌歌，即便里邊仍舊充斥著(zhù)各種不公。

    在這里，我看過(guò)最極致的惡，也是在這里，我見(jiàn)證過(guò)最極致的善。

    世界會(huì )不會(huì )改變，我不知道，但人類(lèi)的勇氣，永無(wú)止境。

    我不再害怕一切，也許等有一天我們再次相見(jiàn)，你會(huì )看見(jiàn)一個(gè)全新的我，如果我們還能相見(jiàn)，未來(lái)一定也充滿(mǎn)希望……

    抱著(zhù)這樣的信念，時(shí)間悄然來(lái)到46年的夏天。

    這期間，有很多人得到了應有的懲罰，也有很多人利用各種漏洞逃避了罪責。

    戈蒂早已過(guò)了憤世嫉俗的階段，她只管做好自己的事，確保自己吐出的每一句話(huà)都精確再精確。

    這大半年來(lái)，她跟著(zhù)杜蘭德參加了不少酒會(huì )，認識了不少人。這天是周末，休庭時(shí)間。戈蒂和隊友們回到辦公室準備下一階段的材料。正說(shuō)著(zhù)話(huà)，隊友妮娜笑著(zhù)走進(jìn)來(lái)，興奮地對戈蒂說(shuō)，

    “嘿茜茜，門(mén)外來(lái)了個(gè)跟你一樣的東方人！～雖然是個(gè)上了點(diǎn)年紀的男人，但長(cháng)得很好看！嘴巴也很會(huì )說(shuō)話(huà)，才沒(méi)來(lái)多久就把一群姑娘逗的笑開(kāi)花！”

    妮娜說(shuō)著(zhù)就要拉著(zhù)戈蒂去看八卦，正好戈蒂也想知道是誰(shuí)，她放下筆，一只手收著(zhù)文件夾，一只手被妮娜拉著(zhù)走，

    “等等等等……”

    杜蘭德出現在辦公室門(mén)口，招呼戈蒂過(guò)去，

    “茜茜，來(lái)一下?！?/br>
    好吧，妮娜只好無(wú)奈地放開(kāi)手。戈蒂跟在杜蘭德身后，聽(tīng)他說(shuō)，

    “帶你認識個(gè)人，是個(gè)記者，語(yǔ)言屆里天才中的天才?！?/br>
    “一個(gè)東方男人？”

    “你知道？”杜蘭德回過(guò)頭。

    戈蒂笑著(zhù)說(shuō)，“剛才妮娜說(shuō)的，說(shuō)他逗的小姑娘們很開(kāi)心～”

    杜蘭德“呵”了聲，“他就愛(ài)干這種無(wú)聊的事！”

    “我該怎么稱(chēng)呼他？”

    “布萊克，我只知道他的英國名?！?/br>
    布萊克先生就在前方不遠處，背影欣長(cháng)清瘦，一套西裝掛在身上透著(zhù)幾分慵懶，腰被白色的襯衫掐地格外細，他單手插兜斜靠在墻上，正低頭和姑娘們說(shuō)笑。

    杜蘭德剛靠近，姑娘們就互相打著(zhù)招呼散了。布萊克轉過(guò)身，打趣道，

    “不是吧？你怎么還跟以前一樣招人討——”他的話(huà)停了，目光落在旁邊的女孩身上，臉上的笑僵住。

    但僅是一秒失態(tài)，快地誰(shuí)也抓不住，快地戈蒂以為自己晃了眼睛。

    “呵呵……這位是……？”

    人生最?lèi)?ài)開(kāi)玩笑了。

    戈蒂全身的血液似乎抖凝固了。在那一秒鐘，記憶如同洶涌的火焰，掀起驚濤駭浪，她盯著(zhù)他，死死地盯著(zhù)那雙眼尾上挑的眼睛，不可置信！

    “你好？”對面伸出手。

    “茜茜？”杜蘭德皺起眉。

    “對不起……不、不是……對不起……”戈蒂不知道自己在說(shuō)些什么，她抓住眼前那只手，無(wú)法抑制地顫抖，

    “你好…布……布萊克先生……”

    ………

    布萊克跑了。多少年了，多少年沒(méi)體會(huì )過(guò)這種失控的恐懼，可怕的是對面也在失控，他只好趕緊找借口閃人。

    布萊克一路保持著(zhù)平時(shí)的模樣，與身邊走過(guò)的人熱情地打招呼，直到拐進(jìn)空無(wú)一人的衛生間，將水龍頭開(kāi)到最大，撐在大理石臺上的手指才開(kāi)始劇烈發(fā)抖……

    “我……我草……”

    羅世鈞彎下腰，埋頭痛哭。

    （這篇文寫(xiě)到現在，已經(jīng)有點(diǎn)忘了當初開(kāi)文的想法，好像只是純?yōu)榱伺?，為了羞羞的調教梗嚶嚶……我也告訴自己，不過(guò)這是一篇消遣的PO文，不必那么認真，但每次提筆寫(xiě)的時(shí)候，都會(huì )不由自主，他們也好像有了自己的命運，而我只是一個(gè)串聯(lián)者，我無(wú)法左右，只能調節，很奇怪，但我就是這么寫(xiě)了。然后，真的好喜歡我女兒(???)?

    最后，跟大家道歉，我寫(xiě)東西真的好嗨慢……